Subtitles: We Like to Move It Crew
Presents:
Tagged
Fetch me the royal thermometer.
The thermometer says:
Cold.
We must ask the sky spirits
to turn this freezy wind
toasty.
Great sky spirits.
Maybe you should say: "pretty please"?
The royal feet are frostbited.
Give me some options for evening out these fierce tans.
I suggest a 180-degree horizontal axis rotation.
Right. On my mark... flip.
So, doctor, you're studying penguins.
It's my profession and my passion.
I can't tell you how valuable it will be to observe them
under these harsh, unforgiving and hard conditions.
Whatever floats your root beer.
Prepare to get served, boys.
Let me know if you see anything weird.
Weird how?
You'll know it if you see it, doc.
They really are amazing creatures.
A wind chill of 30 below,
and look at them, loving it.
Cute and cuddly, boys.
Cute and cuddly.
How cold is it?
Kowalski?
I can't say for certain,
but I'd put the over-under
at minus 17 degrees Fahrenheit.
The freezing point of snot.
I've lost all feeling in me left cheek.
That's my cheek, Private, and the right one. But don't worry.
This joker can't last much longer.
I stand corrected.
I don't think he's buying it.
You got to sell it, Private.
It's time to turn up the heat.
This vapor rig should increase the steam output
by 700%, raising temperatures all over the zoo.
Outstanding.
I just need to add a cooling line to prevent the pressure from...
Emergency, alpha.
Emergency! Alice!
Got ya!
I don't know where you go, but you're not going anywhere now.
It is essential that they stay in the study area.
Don't sweat it, Private.
Better men than this guy have tried to make me talk.
Help.
There! Lockdown!
Good luck, doc.
Not bad.
Kind of flashy, actually. What are they?
Electronic tracking devices.
Our every move will be monitored.
That ain't gonna fly.
No one can know where we are at all times.
Not even us. Rico, hacksaw me.
How long to saw through the bracelet?
The bracelet? I was just gonna saw off my foot.
Maybe you're onto something there.
No! Tamper-resistant lining.
You'll break the circuit, sound the alarm.
Boys, looks like we got us a waiting game.
We can't afford to wait.
We left the furnace room before I install the cooling upgrade.
Without, the internal steam pressure will built until...
Kaboom.
Oh, dear.
- How long? - Two hours, four minutes,
unless we get finish the job.
What about the scientist?
Don't you think he'll notice if any of us try to leave?
Affirmative.
Where did they go?
We must thank the sky spirits
for providing the warm coziness we are now experiencing.
If there is ever anything I can do,
anything at...
There's something we need to you to.
You offered.
Hi. Howdy. Sky spirit?
I never thought you'd sound a little like a testy penguin.
Clam up, and listen to me.
A lot like a testy penguin, actually.
Your kingdom is gonna blow up in 1 hour and 47 minutes.
- A vengeful sky spirit. - It's me, Skipper, you idiot.
All right, just listen to the plan.
Are you sure this is the place?
It's very... steamy.
Listen up, Ringtail.
You have 1 hour and 12 minutes
to install that cooling device.
Is this including lunch, coffee-breaking, and the royal siesta?
Kowalski is gonna walk you through it.
Step-by-step.
So do exactly what he says.
I am royalty.
I cannot be told
exactly what to do.
how about you order Kowalski to tell you exactly what to do.
That will work.
Private, Rico, report.
The scientist's getting suspicious.
Enough with the smoke and mirrors.
We need to start acting like penguins.
But we only know the smile-and-wave routine.
What else to penguins do?
I don't have the faintest.
I'm a wrench!
The cooling unit's in place.
Listen carefully, if you open the lower casing,
you'd see seven different knobs:
red, crimson, scarlet, brick, cardinal, ruby, and rose.
Make absolutely certain
that you twist only the scarlet knob,
or it's bye-bye zoo.
Private, we need some penguin material pronto.
Try scratching the ground and bobbing your heads.
Take a running start, flap your wings, leap up in the air and fly away!
That's pigeons.
- Eenie meenie minie... - We're running out of time.
Have you twisted the knob? Remember, only the scarlet knob.
- Where was I? - "Moe."
Are you eyeballs seeing this color as scarlet, or is it brick?
In this light, that might be crimson.
Crimson? Then which is the ruby?
Do I look like an interior decorator? They're all red!
Just twist the knob!
Private, is this really necessary?
Yes, it's critical to maintaining social order within the flock.
You preen Rico first, and then he'll do you.
I did it!
Hypothetically, what would happen
if we installed that cooling unit thing
onto the air conditioning system instead of the furnace?
It'd create a chain pressure reaction and take out half the city.
- Why? - No reason.
The only way to stop it would be to open the main water valve
and flood the whole place.
Could you repeat the last part, about stopping it?
Flood the whole place.
We have to get down there.
Skipper, we can't.
Alice would have us in nets before we could get to them.
It's up to the lemurs.
The lemurs?
Preening.
We have to find that water main. Look out!
It's the only way.
So start finding it, right now.
Now is the time for you to start volunteering a little bit.
Very well, I guess that leaves...
me?
Male penguins now exhibiting bizarre mating
dance ritual.
They did it! Nice going, Ringtail.
Mission accomplished.
Over, under, and out.
Sorry about this.
There is a malfunction in the central furnace.
Don't worry. I've already compiled more than enough data.
And I also discovered
a new method of penguin communication:
the "up high."
This is the "down low",
followed by the "too slow".